出 1 한국어 뜻
발음:
"出 1" 예문
국어 번역
모바일
- ━A)
(1)[동사] (안에서 밖으로) 나가다[나오다]. ↔[进(2)] [入(1)]
从屋里出来;
방 안에서 나오다
(2)[동사] 출석하다. 참가하다.
(3)[동사] (出의 한도를) 넘다. 초과하다.
不出三年;
3년을 넘지 않다
(4)[동사] (밖으로) 내다. 발행하다. 발급하다. 발표하다.
出布告;
포고를 내다
出题目;
제목을 내다
出主意;
의견을 내놓다
出考题;
시험 문제를 내다
出证明;
증명서를 발급하다
今晚比赛, 你们出谁?
오늘 저녁 시합에, 너희들은 누구를 내보내느냐?
(5)[동사] 생산하다. (생겨) 나다. 산출(産出)하다. 발생하다.
多出煤, 出好煤;
더 많은 석탄 더 좋은 석탄을 생산하다
这事儿出在1926年;
이 일은 1926년에 발생했다
这里出米;
여기서는 쌀이 난다
这个也是本厂的出品;
이것도 이 공장 제품이다
我们部队出过不少战斗英雄;
우리 부대에서는 적지 않은 전쟁 영웅이 나왔다
出问题;
활용단어참조
(6)[동사] (싹·잎사귀 따위를) 내다[나(오)다]. (감정을) 내다. 발하다.
出天花;
천연두가 나다
(7)[동사] (표면에) 나타내다. 나타나다. 드러나다.
出名(儿);
활용단어참조
(8)[동사] 붇다. 양(量)이 눈에 띄게 많아지다.
这种米做饭出饭;
이 종류의 쌀로 밥을 지으면 밥이 는다
(9)[동사] 지출(支出)하다.
量入为出;
수입에 따라서 지출하다
入不敷fū出;
수입과 지출이 맞지 않다
(10)[부사]【방언】 (‘往’과 함께 쓰여) 그 동사가 나타내는 행동이 밖으로나 겉으로 향함을 나타냄.
散会了, 大家往出走;
모임이 끝나서 모두들 밖으로 나갔다
(11)[동사] 출판하다.
(12)[동사] (인용문이나 전고 등이) …에서 출전하다. ━B) (出儿) [양사]
(1)전기(傳奇) 중의 일회(一回). 극·오페라·영화·따위의 일막(一幕).
一出戏xì;
단막극
(2)알. 방울. ＝[颗]
(3)(탄알·포탄 등의) 발. ＝[发] 出 2
동사의 뒤에 쓰여 ‘동작이 안에서 밖으로 나오다’ ‘나타나다’ ‘완성되다’의 뜻을 나타냄.
看得出;
보아서 알아낼 수 있다 ↔看不出
拿出一张纸;
종이를 한 장 꺼내다
看出问题;
문제를 알아내다
听出他的意思;
(그의 말을 통하여) 그의 뜻을 알아 듣다
예문
- 쓰기 시험은 80개 이상의 단어를 15분내에 작성해야 합니다.
考生需要在 20 分钟内写出 150 字的描述。 - FRAX 알고리즘은 10년 내 골절 위험도를 예측하여 줍니다.
FRAX® 算法给出 10 年断裂概率。 - – "IRMAK" 밖으로 12687 (H) 2400, 신호 없음
– "IRMAK"出 12687 (H) 2400, 没有信号 - – "IRMAK" 밖으로 12687 (H) 2400, 신호 없음
– "IRMAK"出 12687 (H) 2400, 没有信号 - 한 국가를 군락으로 세분하는 일은 이제 179개국에서 완료되었습니다.
图中一个点代表一个国家，共列出 179 国。 - … 내 개인 평점 (PR) 중 10 😉
… 我的个人积分 (公关) 出 10 😉 - … 내 개인 평점 (PR) 중 10 😉
… 我的个人积分 (公关) 出 10 😉 - 36개 이상의 지역과 18개 이상의 언어로 웹사이트 재런칭
成功在超过 36 个本地市场中重新推出 18 种语言的网站 - Kinesis Video Streams에서 소비한 데이터(송신한 데이터 GB당) 0.00850 USD
从 Kinesis Video Streams 使用的资料 (每输出 1 GB 资料) 0.00850 USD - 애플 16인치 맥북 프로와 6K 모니터의 소문
苹果或许会推出 16 吋 MacBook Pro 和 6K 显示器